Hey, mores e migues!
Assunto sério: precisamos de VOCÊ!
Você que sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo…
QUER ENTRAR PRO SUKINIME?
Queremos finalizar projetos e começar alguns novos também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME.
❤︎❤︎ Alguns já até temos tradução, só esperando editores ❤︎❤︎
Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/
Sukinime – 18 ANOS trazendo yaoi para você <3
TEMOS VAGAS!!!
MANGÁS
- TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
- Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais.
- Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
- Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.
PARA SE CANDIDATAR:
- Mande e-mail para sukinime@hotmail.com
- Na descrição indique a vaga para a qual você está se candidatando
- Você receberá o respectivo teste.
- Esperamos ver você por aqui logo logo.
