Olá, minna-san, Kagura desu!

Caramba! Que semana pesada se passou! E no MESMO DIA perdemos 2 pessoas especiais: a Nejibana, nossa editora de longa data aqui no Sukinime e também o saudoso Akira Toriyama, criador da série Dragon Ball. Eu chorei bastante no fim de semana passado pela Nejibana e esse fim de semana foi pelo mestre Akira! Gente, sinceramente parece mentira em ambos os casos! Vivam a vida! Ela é só uma!

Hoje o post demorou bastante, mas por causa da Kagura mesmo! Eu não estava no clima ALGUM de ligar o PC, mas sei que devo isso para vocês, nossos SukiMigos, então reuni forças, e mesmo com dor no coração estou aqui escrevendo o post, ainda saiu dia 10/03 pq aqui no meu fuso horário é 1h a menos kkkk Então ainda é domingo! Perdão por eu não fazer um textão nem pintar muito o post~ Amo vocês! Uma ótima semana!

TE AMO, NEJIBANA! Você foi uma amiga querida pelos últimos 9 anos que estivemos juntas no Sukinime! Obrigada por ter feito parte da história do nosso scan! SOU GRATA POR TER TE CONHECIDO!

TE AMO, AKIRA TORIYAMA! Você fez parte da minha infância e adolescência, suas histórias me mostraram pela primeira vez o que era anime e mangá, sem você eu não conheceria a arte japonesa, não me tornaria otaku, nem sequer conheceria o yaoi posteriormente. OBRIGADA POR TER EXISTIDO!

[ESTREIA+DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Aruku Omoi Cap01
Staff do projeto: Uhura & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE AOS DOMINGOS]
Ore no Tenshi wa Mayonaka Akuma Cap03
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Overdose Cap01
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Trickster Cap02
Staff do projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 17 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com