Mangás! Especial do Dia Internacional do Yaoi!

Olá, minna-san! Kagura desu!

Pessoal! Quase que vocês e o Sukinime ficavam sem Kagura! Na segunda-feira eu tive uma insolação GRAVÍSSIMA dentro de casa………………………. Eu passei a madruga maratonando uma série (Blood, série coreana de um vampiro cirurgião, assistir na Netflix, RECOMENDO!) então, dormi 4h da manhã………….. e o resultado foi que acordei meio-dia no meu quarto FECHADO, sem ar-condicionado ligado e sem ventilador ligado…….. Meu quarto virou um FORNO! Eu acordei em pânico com TUDO girando, tive vertigens e vômitos e quase desmaiei. Na verdade até agora ainda estou com vertigem quando viro a cabeça muito rápido. Meu médico Apus disse que isso se chama vppb que é uma vertigem de posição, os cristais dentro do meu ouvido saíram do lugar e quando mexo a cabeça rápido perco o equilíbrio. Isso é perigoso se eu estiver atravessando uma rua ou até mesmo no banheiro (que tem vaso/pia que podem quebrar), fora o medão de cair em qualquer lugar e me machucar FEIO! Então, nem sei se vou poder dar muita atenção para o Sukinime agora em agosto. NÃO SE ASSUSTEM caso tenhamos que diminuir a quantidade de mangás por post, pq se eu fico muito tempo numa mesma posição (sentada na frente do PC editando) tbm me dá umas tonturas ^^’ estou fazendo tudo aos pouquinhos……………….

Vampiros causando vertigem na Kagura…………………….. (não de um jeito bom……) kkkkk

Deixando a Kagura doente de lado, vamos para o nosso ESPECIAL do dia INTERNACIONAL DO YAOI! Pra quem não sabe, yaoi também pode ser escrito como 801. Em japonês, a pronúncia abreviada da palavra para 8 é “ya”, enquanto 0 pode ser lido como “o” e 1 como “i”. Portanto, o dia 01 de agosto, 08/01 (no formato americano, o mês vem antes do dia), é considerado o dia internacional do yaoi, pelo óbvio trocadilho numérico. Para comemorar esse dia, trouxemos um combo de 3 finalizações + 2 parcerias + 1 ressuscita e 2 continuações!

  1. FINALIZAÇÃO 1 = Kanashii Doubutsu ~ chegamos ao fim desse projeto! É um mangá que investe em imagens e sentimentos demonstrados pelas cenas, você tem que interpretar e preencher umas lacunas hehe Um mangá rápido para ler. Outra coisa importante! O Extra foi traduzido diretamente do japonês com EXCLUSIVIDADE! Sim, vocês sabem que o Sukinime gosta de deixar tudo completinho e nos esforçamos ao máximo para manter esse padrão em nossos projetos. Dito isso, quero agradecer imensamente à Uhura que traduziu o extra e só conseguimos completar esse projeto graças à ela <3
  2. FINALIZAÇÃO 2 = Kemono na Kouketsu Egoist ~ e hoje finalizamos o 17° Volume da série Kemono! Uhulllll~ Olha que maravilha <3 Nem creio que chegamos até aqui~ Esse mangá também é com EXCLUSIVIDADE Sukinime, traduzido diretamente do japonês também pela Uhura, versão com pintos pela Pão de Mel e edição da Jess ~ Obrigada, Obrigada!!
  3. FINALIZAÇÃO 3 = Oko-sama Star ~ e………………………… rufem os tambores!! Conseguimos finalizar Oko-sama!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nossa, esse projeto é antigo aqui no Suki, hein? Mas como nosso intuito é deixar sempre tudo completinho, trouxemos o final de Oko-sama igualmente com EXCLUSIVIDADE Sukinime, traduzido diretamente do japonês pela nossa princesa Uhura~ limpeza pelo Saturno que foi incrível, impecável~ Redraw pela Pão de Mel que tbm ajudou bastante na reconstrução de painéis. E eu na edição, né? Que passei uns 4-5 dias fazendo umas 8 páginas por dia pq ETA EDIÇÃO DIFÍCIL kkkkk E eu tive que improvisar muita coisa para caber nos balões~ Kagura foi criativa =^o^= mas o resultado final ficou, modéstia à parte, PERFEITO! Venham apreciar esse trabalho ~
  4. PARCERIA 1 = Ameiro Paradox ~ nossa parceria 1 com as meninas do BLScans, hoje estamos lançando o cap19, obrigada Yopo, Hibari e Illy <3
  5. PARCERIA 2 = Lollipop Dragoon ~ nossa parceria 2 com as meninas do BLScans, e lançando o último cap, só vai faltar um extra ^o^ Obrigada Batata Doce, Sillencio e Illy <3
  6. RESSUSCITA = Hana wa Saku ka ~ UAU! Esse demorou um pouquinho, mas conseguimos trazer bem certinho para vocês o final do Vol04 de Hana wa Saku ka. Também trouxemos um EXTRA EXCLUSIVO, traduzido diretamente do japonês pela Uhura para deixar o projetinho perfeito com qualidade Sukinime <3 Outra coisa: esse projeto vai estar diferente das versões em inglês e espanhol, pq essas versões disponíveis na internet são da REVISTA, quando a autora publicou o MANGÁ em si, fez modificações, tanto de painéis, planos de fundo, novos desenhos e até mesmo NOVAS FALAS! Assim, estaremos no vol05 (último) usando a versão do mangá, que trará muitas coisas EXCLUSIVAS totalmente traduzidas do japonês. E sim, já está todo traduzido, só iremos mesmo passar por essa comparação de versões e tradução do que faltar. Aguardem pq Hana wa Saku ka vai sair perfeitinho aqui no Sukinime <3 Obrigada Nejibana, bem-vinda de volta <3
  7. CONTINUAÇÃO 1 = Boku to Neko to Hatsukoi Kousa ~ penúltimo capítulo de Boku~ Obrigada minha companheira de projeto Hikaru_wins <3
  8. CONTINUAÇÃO 2 = Controle do Amor x Nekobon ~ e vamos de projetinho relacionado com Renai Sousa? Sim, o Sukinime além de trazer conteúdo exclusivo, também se preocupa em trazer todos os mangás relacionados para o português, assim, vc terá possibilidade de ler tudo em um único lugar <3 Obrigada Yopo~

[FINALIZAÇÃO]
Kanashii Doubutsu Cap05+Ex
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Uhura

[FINALIZAÇÃO+DESTAQUE]
Kemono na Kouketsu Egoist Cap05+Ex
Staff do Projeto: Uhura, Jess, Pão de Mel & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE ÀS QUARTAS LANÇADO NO DOMINGO+FINALIZAÇÃO]
Oko-sama Star Vol04 Cap20
Staff do projeto: Uhura, Saturno, Pão de Mel & Kagura_Yaoi

[PARCERIA BLSCANS]
Ameiro Paradox Vol04 Cap19
Staff do Projeto: Illy-chan, Hibari, Yopo & Kagura_Yaoi

[PARCERIA BLSCANS]
Lollipop Dragoon Cap06
Staff do Projeto: Illy-chan, Sillencio (BLScans) & Batata Doce, Kagura_Yaoi (Sukinime)

[RESSUSCITA]
Hana wa Saku ka Vol04 Cap25+Ex
Staff do Projeto: Anny, Nejibana, Uhura & Kagura_Yaoi

Boku to Neko to Hatsukoi Kousa Cap04
Staff do Projeto: Hikaru_wins & Kagura_Yaoi

Controle do Amor x Nekobon Cap02A
Staff do Projeto: Yopo & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!


Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

  • URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
  • Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
  • Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
  • Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

  • Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime ~ 16 anos com você ~

4 comentários em “Mangás! Especial do Dia Internacional do Yaoi!

  1. Kagura, cuide-se!
    Melhoras!!
    Vampiros fazem mal à saude!!!

    Muito obrigada pelo combo Especial do Dia Internacional do Yaoi!!
    Bjos!!!

  2. Kagura-chan muito obrigada pelo post!
    Meu Deus que perigo, mas ainda bem que você está melhor. Descanse para uma recuperação perfeita!
    AHHHH eu amei esse combo de dia do yaoi!!! TRÊS finalizações o surto é meu rsrs.. mais o plus de Hana wa Saku ka estar voltando.. eu amo a mangaká e estou bem curiosa sobre esse mangá!
    Muito obrigada staff por todos os capítulos!
    Boa semana para todos!
    Chu!

Deixe um comentário