Olá, minna-san! Kagura desu!

AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ QUE FELICIDADE! Gente, tenho que contar pra vocês que meu vizinho se mudou!!!!!!!!!!!!!! O bêbado (e tbm dizem que usava outras coisas…..) que gritava e quebrava coisas no apto dele saiu daqui!!! Depois de quase longos 8 anos aguentando, evitando, tentando não arranjar confusão, se distanciando ao máximo para não me envolver~ FINALMENTE \o/ Nossa, uma paz enorme agora!!! Nada de batidas de portão e batidas de porta às 3 da manhã!!!! \o/ Tô feliz \o/ cada móvel que ele tirava da casa dele eu dava pulinhos escondida espiando pela janela. Acho que ontem fiquei em êxtase o dia todo e nem liguei o PC para ver os mangás de hoje ^^’ Por isso o post atrasou \o/ Realmente deu um alívio!! Só eu sei o quanto aguentei de barulho, cheiro ruim, e “companhias barulhentas” daquele homem \o/ Fase da vida terminada! Agora é rezar para o próximo proprietário ser uma pessoa boa e decente =^o^=

E vocês? Já tiveram algum vizinho que se mudou e vocês pensaram UFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

E enquanto Kagura está com esse gostinho de liberdade e longe de energias negativas (sem falar que ele pegou covid 2x, imagina o C* na mão que eu tive por mim e pela minha mãe!) vamos ao anúncio dos Destaques de Domingo de OUTUBRO! Esse mês teremos dois destaques de domingo: Chuva de Flores com Aroma de Maçã e Otokomae Dorowars! Um romance levinho e uma putaria bacana~ Para todos os gostos, né? Seguimos com ESTREIA de Irokoi jiai ni shobu ari! [Who’s Going To Win This Competition!?] um mangá que foi descensurado maravilhosamente para o nosso prazer <3 Com cada pinto lindo! E seguindo temos Border com seu último extra do vol06, agora teremos que comprar o vol07 em diante, quem quiser ajudar temos nosso PIX: sukinime@hotmail.com [não se esquecer de mandar e-mail com o comprovante para a gente se organizar] Está lá na página tbm~ E pra fechar o post de hoje temos Kimi no Tsuku Uso to Hontou~

[DESTAQUE]
Chuva de Flores com Aroma de Maçã Vol03 Cap07
[Nome original: Shizuku Hanabira Ringo no Kaori]
Staff do Projeto: Lucy, Aoi, Yopo & Kagura_Yaoi

[DESTAQUE]
Otokomae Dorowars! Cap07
Staff do Projeto: Danabahn, Pão de Mel & Kagura_Yaoi

[ESTREIA]
Irokoi jiai ni shobu ari! Cap01
Nome alternativo: Who’s Going To Win This Competition!?
Staff do Projeto: Andromeda_Shun & Kagura_Yaoi

Border Vol06 One-shot 02 – Peach
Staff do Projeto: Sakura, Uhura & Kagura_Yaoi

Kimi no Tsuku Uso to Hontou Vol02 Extra02
Staff do Projeto: Mayu, Jess & Kagura_Yaoi

Sigam-nos em nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas! Recentemente, ressuscitamos o nosso perfil no Twitter, então não se esqueçam de nos seguir lá também!

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 15 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 15 anos e 6 meses e avante!