Hey, mores e migues!
Tuuuuuuudo bom?
Aqui é a Sir!
Fevereiro já está acabando. As aulas presencias não voltaram na minha cidade e isso quer dizer: muita muita (mas muuuuuita mesmo) reclamação de pais por aqui no meu trabalho. Além disso, surgiram erros por conta das mudanças de pessoal nas equipes do trabalho e todo mundo querendo “mostrar serviço”
E isso tem me deixado… cansada a ponto de ficar brava e/ou com vontade de chorar.
Ok. O clima não é pra isso. Mudemos de assunto.
Recentemente, eu encontrei um jeito de me desligar do mundo pra evitar essas porcarias de sentimentos: Novels chinesas.
Tenho uma lista para indicar, caso queiram se aventurar por esse caminho. E lá vai:
1- A Guide to Raising Your Natural Enemy
2- Quickly Wear the Face of the Devil
3- My Vegetative Partner Opened His Eyes in Anger After I Ran Away
4- In the Future, My Whole Body is a Treasure
5- I Excavated an Emperor to Become a Wife
Aviso: Não me responsabilizo por ninguém. Só tem coisa boa aí. As duas primeiras principalmente. E eu sei que se vocês vão acabar perdendo prazos, horários e compromissos por conta do alto grau de comprometimento com os personagens. Eu mesma me apaixonei umas 15 vezes por cada uma das histórias.
_ (;3 」∠) _ = SirHiena prostrada chorando pela morte de algum personagem carismático.
Recadinho para vocês:
“Olá, minna-san! Estaremos continuando e finalizando Elektel Delusion que era feito pelo Addictive Pleasure e Suiren, ambas scans inativas, foi um pedido no SukiFace por duas SukiMigas que atendemos. Eu (Kagura) estarei à frente do projeto e pretendemos finalizá-lo SE DER até esse semestre. Bora ver e tentar hehe~ Ah! Precisamos de tradutores de espanhol para outro SUPER projeto que está vindo por aí hehe ❤️”
Maaaaaaas, estamos aqui pelas publicações de hoje. E elas estão maravilhosas. Venham ver e divirtam-se!
DESTAQUE ÀS QUARTAS
Soushoku Joushi no Otoshikata Cap04
Staff do projeto: Inari-chan, Ayumi Fumiko, Mari & Kagura_Yaoi
Elektel Delusion Vol03 Cap05
Staff do Projeto: Kiisa & Kagura_Yaoi
Corsair – Eigetsu Cap04
Staff do Projeto: PirataUrbana, Naia-chan & Kagura_Yaoi
Tooi Hi no Chou Cap03
Staff do Projeto: Ruki_hide, Inari-chan, Serenna & Kagura_Yaoi
Se cuidem.
Espalhem o amor,
Sir.
Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^
Recrutamento Sukinime
Vagas abertas para:
MANGÁS
- URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
- Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
- Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
- Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.
PARA SE CANDIDATAR:
Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3
- Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com
Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!
Muito obrigada pelos capítulos!!!
Bjos!!!
Olá SirHiena! Muito obrigada pelo post!
Que legal que vcs vão continuar Elektel! Eu gosto bastante da Nekota, tem outro mangá dela que eu gostaria de ler mas eu acho que a scan que traduzia parou que é Hidoku Shinai que tem a ver com Elektel.. uma pena 🙁
Mas muito obrigada staff pelos capitulos de hoje!
Chu!
Oie mimi_chan =^o^= Sim, eu tbm amo a Nekota <3 Que bom q vc gostou de ver Elektel por aqui~
Sobre Hidoku Shinaide, não parou, está ativo no BLScans. Pode ir lá dar um carinho pra elas~ http://blscanlations.livejournal.com/51440.html
Na nossa página de Elektel tem os links redirecionando tbm para Otona Keikenchi – que está Completo no Addictive – tbm está lá. Assim vc vai poder ler todas as histórias relacionadas.
Beijinhos ~
Muito obrigada! Vou dar uma olhada <3
Obrigado pelos capítulos!
E um super obrigado por continuarem Elektel Delusion, adoro esse mangá! 🙂
Eu também gosto de novels chinesas, depois vou procurar pra ver se tem em português. Você já leu Mo Dao Zu Shi? Se não leu, leia, você não vai se arrepender! 😉
Boa semana!
Oi, Deise!
Então… Enquanto eu puder fugir de Mo Dao Zu Shi eu fugirei.
( XD )
Sem mais.
Com muito amor,
Sir.
Obrigada pelos capítulos!!!
E muito obrigada por continuarem Elektel Delusion! Amo esse mangá! Aliás, gosto muito das obras da Nekota!
Bjitusss!!!
Muito obrigada pelos capítulo.
E um obrigada especial por Elektel Delusion. Este é um dos mangás que dá uma dorzinha no coração ver parado por tanto tempo.
abç