Hey, mores e migues!!!

SirHiena na área. E sem ClickBait. Prometo!

Pena que vocês não caíram na nossa brincadeira. 🙂

Eu vou correr com o conteúdo, por que tenho 4 capítulos pra traduzir. *chora internamente

Hoje temos mais um capítulo nosso mangá de destaque Soushoku Joushi no Otoshikata. Temos a estreia de Kimi ga Kono Te o Hanareru Nara. O encerramento do colume 5 de Amor Silencioso (os links foram substituídos pelos links da pasta completa) e Corsair – Eigetsu para fechar a quadra dessa quarta-feira.

Aliás, (e eu só notei agora) vocês perceberam que a Kagura manteve 4 capítulos por postagem em todas as quartas?

DESTAQUE ÀS QUARTAS

Soushoku Joushi no Otoshikata Cap02
Staff do projeto: Inari-chan, Ayumi Fumiko, Mari & Kagura_Yaoi

Corsair – Eigetsu Cap03
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Naia-chan

Amor Silencioso Vol05 Extra
Staff do Projeto: Haruka Kazuki, Kagura_Yaoi & Ruki_hide

Kagura invadindo o post da SirHiena! Aqui tinha um 4° capítulo lançado, era uma estreia, PORÉM, descobrimos que o projeto já tinha sido postado por uma scan inativa, foi um errinho na busca que nos fez passar despercebidos, mas já que está feito por outra scan, não iremos refazer o projeto, isso seria EXTREMAMENTE desrespeitoso com a scan e o Sukinime não trabalha assim. Por isso, retiramos os links e pedimos as devidas desculpas oficialmente.

Se cuidem.

Espalhem o amor,

Sir.

---

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!