Olá, minna-san! Kagura desu!

Galerinha! Kagura ficou gripada nessa semana ~ buááááá~ calma, é gripe mesmo, coriza e nariz entupido, não tive febre nem tosse! Não saio de casa desde o dia 05/01 e minha mãe não sai desde 28/12, então sei que não é aquilo que não se deve nem citar pra ficar longe! Acho que foi por causa do tempo chuvoso daqui~ AiAi, sinceramente, eu não curto chuva~ acho que todo mundo que sofre de “ites” como eu não gosta de chuva~ (ites: sinusite, faringite e rinite) só quem tem as “ites” sabe que nos tornamos uma fábrica de meleca quando o tempo muda~ (ok, revelei coisas demais? Estou tão íntima com vocês assim? Genteeeeeeeeeeeeee……..)

E vamos aos nossos projetos de hoje! E continuamos com Okane ga Nai, nosso projeto em destaque de janeiro com lançamentos em TODOS os posts. E aí, gostaram? Conseguimos avançar bastante na história, né? Em fevereiro continuaremos com Okane ga Nai como projeto em destaque, mas não será em todos os posts, vamos diminuir um pouco o pique hehe~ Vocês vão ver ^^ Tá tudo pronto, preparadinho para vocês <3 Seguimos com a finalização do nosso projeto em destaque de janeiro: Diamante Negro [Black Diamond] com direito a extra exclusivo traduzido diretamente do chinês pela Sakura <3 Sente a potência! E como é nosso último domingo do mês! Temos nossas parcerias \o/ Com as meninas do PinkTiger trouxemos Kiss wa Tsugai ni Hizamazuku com todo o carinho ~ estou amando esse projeto!!! E com as meninas do BLScans trouxemos Ameiro Paradox, mais dois capítulos curtinhos do vol02~ E pra fechar o post com chave de ouro!!!!!!!! O tão esperado!!!!!!!!!!!!!! Finalmente vamos descobrir o que vai acontecer…………………… TAMING RIKI \o/ Ok, vou parar, senão vou acabar dando spoiler! Boa leitura!

[DESTAQUE DO MÊS – TODOS OS POSTS]
Okane ga Nai Vol13 Cap55
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

FINALIZAÇÃO + DESTAQUE
Diamante Negro Cap05+Ex
Staff do Projeto: Marye, Hideo, Mari, Sakura & Kagura_Yaoi

Parceria: Sukinime&PinkTiger
Kiss wa Tsugai ni Hizamazuku Vol01 Cap03
Staff do Projeto: Mokaad, Kagura_Yaoi & Younggie

Parceria: BLScans&Sukinime
Ameiro Paradox Vol02 Cap09-10
Staff do Projeto: Sweet Usagi, Illy-chan, Yona, Kyoko & Kagura_Yaoi

Novel!
Taming Riki Vol01 Parte03 Capítulo01
Staff do Projeto: Yuuki & Kagura_Yaoi

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!