Hey, mores e migues!

Tudo bom?

Como estão os preparativos para o NATAL de quarentena?

Eu confesso que, para mim, nem parece que o Natal é na próxima semana. O que eu mais tenho ouvido das pessoas que encontro, principalmente por causa do trabalho, é que esse ano de “dois mil e vixe” bagunçou tudo.

E logicamente vai mexer com as tradicionais festas de fim de ano.

Nem preciso dizer, acho eu, que vocês devem tomar cuidado, evitar as aglomerações e seguir as recomendações dos especialistas. Pelo jeito, como algumas pessoas andam se comportando, o começo de 2021 vai cobrar muito mais das nossas paciência e atenção. Cuidado, querides!

Mesmo assim, eu fico feliz por ter contado com vocês nesse ano “bagunçado” e por ter vencido algumas dificuldades pessoais para estar aqui nas quartas (ou quintas) entregando os mangás que traduzimos com tanto carinho.

#SirReflexiva

Como já dissemos, dezembro tem Hanakoi e tem finalização em todos os posts! Cumprimos mais um dia. E hoje ainda tem Rose Maiden…

Sabem, essa mangaká é uma que eu leio só pelas figuras. Não, não estou reclamando. As histórias são boas. Algumas excelentes. Mas ela gosta de maltratar meu pobre coração.

Lembro da primeira vez que li, Giglio… ai, de mim. Como aquele mangá revirou as coisas por dentro, por diversos motivos, os quais em nem consegui explicar direito. Talvez… fique para ser entendido na terapia, mesmo. hehehe

Mesmo assim, recomendo que leiam e aproveitem todo o conteúdo de hoje. Vamos respirar um pouco para a cabeça funcionar. Eu sei que o fim de ano pode ser esmagador na quantidade de serviço para fazer, mas nós conseguiremos.

Então…. epseraí… digo… ESPERA AÍ!

A finalização de hoje é de Play Boys Blues! Eu em sabia que esse mangá tinha fim?! Eita, que eu vou ter que ler… Isso é um chamado… Todos clicando no link. Divirtam-se!

Hanakoi Tsurane Vol05 Cap27
Staff do Projeto: Yona, Serenna & Kagura_Yaoi

Maiden Rose Cap29
Staff do Projeto: Rafa Fujin, Fabí Faverani & Kagura_Yaoi

Aikotoba wa Hallelujah Cap05
Staff do Projeto: Inari-chan, Winter & Kagura_Yaoi

FINALIZAÇÃO

Play Boy Blues Vol06 Extras [Fim]
Staff do Projeto: Uhura, Yuuki, Marye & Kagura_Yaoi

Eu agradeço quem me leu até aqui!

Espalhem o amor, não espalhem o vírus e desinformação.

Aceno,

SirHiena.

---

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!