Olá, minna-san! Kagura desu!

Último domingo de novembrooooooooooooooooooooooo~ Então quer dizer que acabaram os posts de domingo com 5 capítulos ~ estaremos retornando à nossa programação normal…………………………………. será? Ou não? Dúvidas (aposto que sim)? Dívidas (infelizmente sim)?

O que poderemos esperar do Sukinime em dezembro???? Nem eu sei ainda hehe O meu cronograma foi todo bagunçado por motivos de força maior!! Uma de nossas editoras tá dodói com suspeita de covid (tomara que seja só um susto!)………….. outra editora tá fazendo curso e o tempo encurtou……………….. outra conseguiu um emprego e está sem tempo…………….. e eu? Confesso que semana passada não toquei em quase nada do Suki ^o^’ vi muitos e-mails chegando, mas ainda não organizei!!!! Ageha, Yona e Serenna eu vi que me mandaram e-mails hehe~ Vou olhar!! Juro!!

E enquanto Kagura se organiza para revisar e botar a casa em ordem~ Seguimos com Okane ga Nai (iniciando o vol.12!) o nosso projeto em destaque de novembro! E também temos o prazer de anunciar parceria em AMEIRO PARADOX que as meninas do BLScans estarão ao nosso lado com todo amor e carinho nessa jornada de projeto da Natsume-sensei~ KYAAAAA! Também temos continuações de Doce Vida, Akunin e Spell. Só mangá de primeira para vocês! Espero que gostem das novidades hehe

Okane ga Nai Vol12 Cap00-1
Staff do projeto: Kagura_Yaoi

Parceria!! BLScans&Sukinime
Ameiro Paradox Vol02 Cap07
Staff do Projeto: Sweet Usagi, Illy-chan, Yona, Kyoko & Kagura_Yaoi

Doce Vida Cap07
Staff do Projeto: Cary, Raiden & Kagura_Yaoi

Akunin wo Nakaseru Houhou Cap05
Staff do Projeto: Inari-chan, Shuichi, Mari & Kagura_Yaoi

Spell Cap05
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi & Nicchie-chan

Venham nos curtir nas redes sociais e participar do nosso Discord! Além do SukiFace agora também temos o SukiInsta e Discord! Lembrando que qualquer notícia e/ou imprevisto avisamos por lá, então nos acompanhe para não ficar perdido ^o^

---

Recrutamento Sukinime

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

---

PARA SE CANDIDATAR:

Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no photoshop, tem tempo nessa quarentena, entre em contato sukinime@hotmail.com
Queremos até o fim do ano começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 14 anos trazendo yaoi para você <3

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com

Sukinime junto com vocês há 14 anos e avante!