Olá, povo meu, (que te fiz eu)! Aqui é a Danabahn e estou aqui pra falar o seguinte, a nossa Vaquinha Super Lovers OVA mal começou e já vamos ter que parar tudo! Mas é por um ótimo motivo: conseguimos a raw!!! [/me dá cambalhotas e sapateia e toca castanholas] A Ruki, nossa poderosíssima e divosa ex-tradutora do mangá de Super Lovers, veio nos acudir e nos doar a raw! Noffa, nóis surtamos quando soubemos da notícia. Viram, crianças? Que ela sirva de exemplo. XDDD

Portanto, vamos cancelar essa Vaquinha. Porém, aproveitando que algumas gentis almas se prontificaram a doar até o momento, eu vou ajeitar uma página para doações. A nossa ideia é aceitar doações de qualquer valor e em qualquer ocasião, com a finalidade de pedir ajuda dos Sukimigos para manter nossos custos com servidor e com a compra eventual de mangás e animes. Será uma campanha permanente de doações, mas ninguém precisa ter pressa ou se sentir forçado a doar, ok?

Enquanto trabalhamos em mais um projeto (cá estou ripando a raw, ô coisa linda, vô dexá esse troço gigante! *o*), vamos a mais lançamentos nessa quarta-feira de um Outono que chegou bem fresquinho. :3

[Estreias]

Hyakunen Kesshou Mokuroku – Cap01
Staff do Projeto: PirataUrbana, Nagisa & Kagura_Yaoi

Suki Toiunoni Nazekashira – Cap01
Staff do Projeto: Roxy, Ageha, Serenna, Kyoko & Kagura_Yaoi

[Continuações]

Chuva de Flores com Aroma de Maçã – Vol01 Cap04
Staff do Projeto: Kyoko, Lucy, Aoi, Serenna & Kagura_Yaoi

Unmei no Hana – Vol02 Cap08
Staff do Projeto: Kyoko, Yue-chan, Nejibana & Kagura_Yaoi

* Recrutamento Sukinime *

Vagas abertas para:

MANGÁS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
• Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hífens de acordo com a nova ortografia.
• Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.

JOGOS

• URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em japonese sem furigana; saber traduzir por áudio.
• Tradutores de inglês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
• Programadores.

PARA SE CANDIDATAR:

• Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com