Ai no Kusabi

Título: Ai no Kusabi / 間の楔 / A Distância que Separa / The Space Between

Gênero: Romance / Drama / Ficção Científica / Obscenidade / Temas Adultos (Sexo, Bondage, Drogas e Violência) / Yaoi.

Informações: É um novel de autoria de Rieko Yoshihara.       Ano de lançamento em japonês original: Dezembro de 1986 a Outubro de 1987 Ano de lançamento em inglês: 2001 e 2010 Ilustração: MICHIHARA Katsumi | NAGATO Saichi

Sinopse by Ka:

Ceres é uma cidade sem éticas ou tabus, governada por instintos e desejos. Nela há favelas — o imutável e eterno lar para as pobres almas enjauladas, golpeadas com uma melancolia perpétua. Depois de três anos, Riki inesperadamente retorna à Ceres, mas nem tudo está bem. O “Carisma” das favelas é um homem mudado. Confrontado com a suspeita crescente de que perdeu a fagulha, e assombrado pela memória do que aconteceu durante esses três anos longe das favelas, Riki se vê puxado para dentro da guerra de gangues, como tentativas rivais de acabar com sua gangue antes que possam se reagrupar sob o seu recém-retornado líder. E também há o assustadoramente homem frio, que lamentavelmente um dia ele encontra por acaso: o belo Iason Mink. Que segredos estão por trás do sorriso do sedutor Blondie?

Staff do Projeto: Vol01 e Vol02: Ka e Mizukis / Vol03 a Vol04: Camie (Ka do Antique Manga), Dani (Livraria Mizukis) & Kagura_Yaoi (Sukinime) / Vol05 a Vol08: Camie (Ka do Antique Manga) & Kagura_Yaoi (Sukinime)

  • Vol01 e 02 = Parceria Antique Manga & Livraria Mizukis
  • Vol03 e 04 = Parceria Antique Manga & Livraria Mizukis & Sukinime
  • Vol05 a 08 = Parceria Antique Manga & Sukinime

Volume 01 – Stranger (Cap01 a 06 + Posfácio)

Volume 02 – Destiny (Cap00 Prefácio + Cap07 a 13 + Coda + Posfácio)

Volume 03 – Nightmare (Cap01 a 06)

  • Capítulo 01 [Leitura Online]
  • Capítulo 02 *Capítulo perdido, Kagura terá que re-traduzir do zero
  • Capítulo 03 *Capítulo perdido, Kagura terá que re-traduzir do zero
  • Capítulo 04 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 05 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 06 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura

Volume 04 – Suggestion (Cap01 a 05 + Posfácio)

  • Capítulo 01 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 02 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 03 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 04 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 05 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Posfácio *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura

Volume 05 – Darkness (Cap00 Prefácio + Cap01 a 08 + Epílogo + Posfácio)

  • Capítulo 00 – Prefácio *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 01 *Traduzido por Camie, revisado por Mizukis, p/ QC e edição Kagura
  • Capítulo 02 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 03 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 04 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 05 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 06 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 07 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 08 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Epílogo *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Posfácio *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura

Volume 06 – Metamorphose (Cap01 a 05 + Epílogo + Posfácio)

  • Capítulo 01 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 02 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 03 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 04 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 05 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Epílogo *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Posfácio *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura

Volume 07 – The Space Between (Cap00 Prólogo + Cap01 a 10 + Epílogo + Posfácio)

  • Capítulo 00 – Prólogo *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 01 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 02 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 03 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 04 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 05 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 06 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 07 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 08 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 09 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 10 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Epílogo *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Posfácio *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura

Volume 08 – The Space Between (Cap00 Prólogo + Cap01 a 14 + Epílogo + Posfácio)

  • Capítulo 00 – Prólogo *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 01 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 02 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 03 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 04 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 05 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 06 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 07 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 08 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 09 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 10 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 11 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 12 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 13 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo 14 *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Epílogo *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura
  • Capítulo Posfácio *Traduzido por Camie, p/ revisão, QC e edição Kagura

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *