ESPECIAL DE HALLOWEEN: DOCES OU YAOI?
Olá, Sukiamores! Cá estou eu aqui de novo para tagarelar um pouco com vocês. Apesar de já ter passado, hoje trouxe o especial de Halloween!! Eu não sou de festejar muito, mas amo o dia das bruxas. Filme, série, anime, mangá, histórias no geral de terror são as minhas favoritas! E nessa data sempre tem mais lançamento do gênero, huhu. Só que eu sou daquelas que ama terror, mas tem medo na mesma intensidade. Sim, cubro os olhos (não completamente, vejo meia tela XD) quando a tensão aumenta e o susto se aproxima nos filmes.
Sempre considerei o anime Naruto e a banda the GazettE os culpados por despertarem meu interesse pela cultura do Japão, mas talvez tenha sido os filmes de terror, em especial, O Chamado (Ringu) e a diva aterrorizante Sadako que abriram o caminho. Terror japonês é outro nível, adoro. Na minha lista de mangás sempre houve uma disputa de quantidade entre terror e yaoi, mas yaoi sempre ganhou com uma baita vantagem. Fujoshi em mim é mais forte, não posso fazer nada. Tô tentando lembrar se já li algum yaoi bem medonho, pelo menos em questão de susto, mas nenhum me vem a mente. Vocês já leram algum assim? Tem um one da Miyamoto Kano (Under The Sakura Tree) que me marcou muito, devido a história por trás que descobri por causa dele. Já leram?
Post especial aqui no Suki tem direito a mais capítulos do que o normal, para a alegria de vocês e o desespero da equipe. XD Brincadeira a parte, a nossa equipe se esforçou bastante, ainda mais a Kagurita que até ontem estava editando para vocês, viu? Na nossa abóbora recheada de mangás, com 8 títulos, temos um pouco de tudo: destaque, estreia, reativação (uma novidade) e parceria. O destaque é um velho conhecido de vocês: Kizuna. Iniciando o volume dez, o penúltimo volume. De parceira temos só um capítulo também, de Omairi Desu Yo, continuando o volume dez, o último volume. Já a reativação é um mangá que já tinha sido iniciado pelo Suki, mas foi interrompido porque outra scan tinha feito. No entanto, como não é mais possível acessar os capítulos dessa scan, reativamos o nosso: Tasogare wa Karera no Jikan. Chefita Kagura ouvindo e fazendo a vontade de vocês, agradeçam a ela! Agora as nossas estreias:
- Chichi no Aijin: Quase que esse capítulo não sai junto com o post, mas a Kagura se esforçou para deixar tudo prontinho! Dei uma espiada e esse mangá promete gente. Foi traduzido pela Kagura e editado pela Minto-san. Sinopse: O estudante do ensino médio Haruki Niina vive com seu pai, um romancista, e com Junpei, um funcionário doméstico a quem ele vê como um irmão mais velho. A vida dos três parece tranquila, mas Junpei e o pai de Haruki escondem do rapaz um relacionamento secreto… Um romance boys’ love puro entre um romancista de poucas palavras e seu funcionário doméstico, que é tímido e musculoso.
- Kimi Nashi ja Irarenai: É uma coletânea de ones, sendo “Uma melodia de amor” o primeiro capítulo, que traz um personagem insistente em sua busca por capturar seu interesse amoroso. Traduzido e editada pela nossa Kagurita e limpo pela Minto-san.
- Miminari to Memai to Okan ni Tsuite: Lembram da spoiler que dei no post passado? Pois é, chegou mais cedo do que eu mesma esperava, mas chegou, meu mais novo xodó. Esse mangá me chamou a atenção já na primeira página com a narração do Mana (soltei um: Que isso guri? XD), traduzi e limpei ele em uma sentada e a Kagura também editou SUPER rápido. Acho que esse capítulo encaixa um pouco no tema ‘Halloween’. Sinopse: Se ele toca na pessoa, descobre o paradeiro do objeto perdido. Kamishiro Mana, que tem tal habilidade psicométrica, é dono de um sebo endividado. No entanto, essa sua habilidade acaba por ser descoberta justo por Akabane, um cobrador de dívidas!! Ter seu segredo nas mãos de um homem problemático, que mete uma dura pressão e tem ligação com a yakuza, é… Contudo, Akabane propõe para Mana, que se sente em um beco sem saída: “Se aceitar o meu pedido, perdoo a sua dívida.”?!
- Mitsuiro Pancake: Outro bebê meu chegando para vocês, sim, não sou a autora, mas todos que traduzo adoto pra mim, huhuhu. Sinopse: Tougo, um homem belo, porém sem-teto e desempregado, é recolhido por Chiharu, um chef confeiteiro. Tougo não consegue fazer nenhuma tarefa doméstica, então vai atrás de Chiharu e oferece fazê-lo se sentir bem ao invés disso?! Aos poucos, sem se dar conta, Chiharu acaba se envolvendo com ele…? Apesar de na sinopse conter só sobre o casal principal, esse mangá tem outros casais: um mangaká e seu amigo, um senpai e kouhai e por fim dois trabalhadores de escritório. Foi editado pela Kagura e Ymecuu limpou.
E para encerrar: BACK STAGE!! Não é destaque, parceria, estreia ou reativação, mas está em nossos corações e não esquecemos. Aliás, já fizemos todo ele, aos poucos vai pipocando aqui, aguardem. Espero que curtam os capítulos de hoje. Deixem seus comentários. Boa leitura!
[DESTAQUE DE NOVEMBRO]
Kizuna Vol10 Cap01
Staff do Projeto: Ymecuu, SirHiena & Kagura_Yaoi
[REATIVA PROJETO]
Tasogare wa Karera no Jikan Cap04
Staff do Projeto: Kagura_Yaoi
[ESTREIA]
Chichi no Aijin Cap01
Staff do Projeto: Minto-san & Kagura_Yaoi
[ESTREIA]
Kimi Nashi ja Irarenai Cap01
Staff do Projeto: Minto & Kagura_Yaoi
[ESTREIA]
Miminari to Memai to Okan ni Tsuite Cap01
Staff do Projeto: Uhura & Kagura_Yaoi
[ESTREIA]
Mitsuiro Pancake Cap01
Staff do Projeto: Uhura, Ymecuu & Kagura_Yaoi
[PARCERIA]
Omairi Desu Yo Vol10 Cap36
Staff do Projeto: Lara (Illusion), Illy-chan HimuraWakai (BL Scans), Amy13 & Kagura_Yaoi (Sukinime)
Back Stage Vol03 Cap11
Staff do Projeto: Uhura, Minto & Kagura_Yaoi
Sigam nossas redes sociais para ajudar na divulgação do nosso trabalho e levar o maravilhoso mundo do BL para mais pessoas!
Recrutamento Sukinime
Vagas abertas para:
MANGÁS
- URGENTE!! TRADUTORES DE JAPONÊS! – Requisitos: conseguir ler textos em mangás japoneses sem furigana; compreender a língua japonesa o suficiente para adaptar a linguagem de mangás destinados ao público adulto jovem.
- Tradutores de inglês, espanhol e francês – Requisitos: conseguir ler e compreender textos no idioma de origem; saber adaptar expressões e formas de linguagem coloquial; desejável escrever em bom português, seguindo corretamente as normas gramaticais (nós temos revisores, mas não queremos um tradutor que comete erros básicos demais ou cuja tradução seja difícil de entender).
- Editores – Requisitos: saber usar programas de edição de imagem, como Photoshop ou similares; desejável bom senso para buscar ajuda quando alguma tradução parecer estranha ou errada; desejável bom português para corrigir possíveis erros da tradução; imprescindível conhecimento de separação de sílabas e o uso de hifens de acordo com a nova ortografia.
- Cleanners – Requisitos: saber redesenhar, limpar raws e SFX’s; é imprescindível que o cleanner seja criterioso, detalhista, paciente e que disponha de tempo.
PARA SE CANDIDATAR:
Assunto sério: precisamos de VOCÊ! Se você sabe japonês, inglês, espanhol, sabe editar no Photoshop e tem tempo, entre em contato: sukinime@hotmail.com
Queremos começar novos projetos e já finalizá-los também! E para isso precisamos de mais staff~ Temos tantos projetos futuros na nossa lista, você já viu? FUTUROS MANGÁS DO SUKINIME. Alguns já até temos tradução, só esperando editores <3 Então, venha fazer parte do scanlator yaoi mais antigo e tradicional do Brasil \o/ Sukinime – 20 ANOS trazendo yaoi para você <3
- Mande e-mail com a vaga para a qual você está se candidatando, você receberá o respectivo teste: sukinime@hotmail.com