Lamento Beyond the Void

Título: Lamento ~Beyond the Void ~

Gênero: Drama, Aventura, Lemon, Fantasia, Mistério

Língua: Japonês / Português (Patch completo)

Empresa: Nitro + Chiral

Sinopse by Mah Batis: Em um mundo onde humanos morreram centenas de anos atrás, a raça de Ribika vive. Fortes combatentes, Touga, formam pares com Sangas que cantam para melhorar as habilidades de seus combatentes.
Uma estranha doença que causa desaparecimento de partes do corpo está se espalhando e no mesmo instante um Oco vagarosamente toma as florestas o que torna impossível tocar alguma coisa sem se machucar.
Fome se torna um problema cada vez maior, especialmente em uma pequena vila de Ribika, Karou, onde Konoe mora sozinho, só com um anel como lembrança de seus pais.
Depois de noites com um pesadelo horrível ele descobre que uma maldição foi colocada nele e ele começa a viajar pelo mundo para descobrir o que está acontecendo.

Staff:

Edição: Asleep
KRK & FX: Anissina_Keiko
Tradução Common Route: Laria-chan, Lucy-chan, JaciNisan e Clio
Encode & Type: Risa

Requisitos Mínimos do Sistema:

Sistema operacional: Windows 98 / Me / 2000 / XP / Vista / Windows 7 32bit
CPU: Pentium III 600MHz / Celeron 633MHz
HD: 1,5GB
Direct X: Direct X 9.0
Memória: 256MB
Resolução: 800 x 600

ATUALIZADO 17/10/2018 (jogo com patch instalado, precisando apenas extrair e mudar o local do sistema para Japão. Tutorial abaixo.)

Abertura: Youtube

Download do jogo:  [Mega] (senha: sukinime)

Download Treasure Disc: [Mediafire] [Patch]

Download da fonte para os acentos (créditos à Ohayo Scans): [Mega]

Como instalar o jogo: Youtube

7-Zip + Daemon Tools: [Mediafire]

Download Virtual CloneDrive: [Baixaki]

Download Locale Emulator/ LEShortcut: [Locale Emulator] [LEShortcut]

Download AppLocale: [Link Direto]

Drama CDs: [Página com os Drama CDs]

>>Tutorial da instalação

01. Baixe e execute o instalador do Virtual Clone Drive;
02. Clique em “I Agree”;
03. Clique em “Next”;
04. Clique em “Install” e espere a instalação terminar e clique em “Close”
05. Baixe o jogo e extraia os arquivos em uma pasta;
06. Abra Lamento_DVD.iso;
07. Clique em “Game Install”;
08. Clique no segundo botão no inferior da tela;
09. Digite o código (números) que estão no arquivo コノエたん.txt e clique no segundo botão no inferior da tela;
10. Clique no segundo botão no inferior da tela (se quiser mudar o local da instalação, clique no botão ao lado de NitroplusCHIRAL, o botão que está isolado dos outros);
11. Clique no segundo botão no inferior da tela;
12. Clique no segundo botão no inferior da tela;
13. Espere a instalação terminar;
14. Abra boot.iso e copie o arquivo Lamento -BEYOND THE VOID-.exe na pasta em que o jogo foi instalado;
15. Instale LmtDVDVer101.exe, LmtDVDVer102.exe e LmtDVDVer103.exe (nesta ordem) no local em que o jogo foi instalado (se o instalador não achar automáticamente, clique no botão de cima e procure manualmente o jogo) e clique no primeiro botão na parte inferior da tela;
16. Baixe nossos patches (nss-patch.npa [para o texto] e cg-patch.npa [para as imagens]) e mova para a pasta em que está o jogo.
17. Se seu SO for até o Win7, use o AppLocale para mudar o local do jogo para Japão. Se for Win8 ou Win10, use o Locale Emulator.

ATENÇÃO! Mudar o local do sistema para o Japão resolve o problema da tela preta ao iniciar o jogo e ele não abrir, fora isso não há muitas diferenças notáveis no sistema e ele continuará em português. (Pelo menos não que eu tenha notado, mas já uso há muito tempo, então posso ter me acostumado ^^’)

>>Tutorial para mudar o local do sistema

1. Vá até o Painel de Controle;
2. Clique em Relógio e Região;
3. Na guia Região, clique em “Alterar local”;
4. Clique na guia Administrativo;
5. Em “Idioma para programas não-Unicode”, clique em “Alterar localidade do sistema…” e mude para Japonês (Japão);
6. Após isso, reinicie o computador;
7. Agora o jogo deve funcionar corretamente.

>>Tutorial do Locale Emulator

1. Extraia os arquivos da em uma pasta;
2. Extraia e abra LEShortcut;
3. Ainda na tela do LEShortcut, vá até a pasta em que o Locale Emulator foi extraído e escolha o arquivo LEProc.exe;
4. Clique em “Browse”, vá até a pasta onde o jogo está e abra Lamento -BEYOND THE VOID-.exe;
5. Clique no campo abaixo de “Startup Profile”, escolha uma das opções e clique em “Create”;
6. Escolha onde será salvo o atalho para o jogo;
7. Agora é só ir até o atalho e abrir o jogo.

>>Tutorial do AppLocale

1. Baixe o AppLocale;
2. Copie o “apploc.msi” na pasta C: (Disco Local);
3. Pesquise o progama “cmd” e abra como administrador;
4. Use o comando “cd c:\” (sem as aspas);
5. Use o comando “apploc.msi” (sem as aspas);
6. O programa será aberto, agora é só instalar normalmente;
7. Abra o AppLocale, clique em “Next”, “Browse”, vá até a pasta do jogo e abra Lamento -BEYOND THE VOID-.exe;
8. Clique em “Next” e selecione o idioma 日本語 (japonês). Clique em “Next”;
9. Clique na caixa ao lado de “Create a shortcut (…)” para criar um atalho para o jogo na pasta do AppLocale e clique em “Finish”.

Estamos precisando de tradutores de inglês e japonês para a tradução dos jogos. Se você tiver tempo, responsabilidade, souber inglês ou japonês e quiser ajudar, envie em e-mail para sukinime@hotmail.com.